George apprend que son père est décédé, alors qu'il ne l'a pas revu depuis des années. Il se rend aux funérailles en observateur lointain et discret. Mais il découvre que George senior a en fait feint sa mort et vit reclus dans une caravane. Sa femme Ruth, qui pense que George junior est lui aussi décédé, est dévastée. Mais quand il confronte ses deux parents, ils se réconcilient, malgré leur difficultés à accepter la condition de loup-garou de leur fils. L'inspecteur Nancy Reid se lance sur les traces de Mitchell, qui a brûlé son journal, sans savoir que Herrick l'avait déjà montré à Nancy... (thetvdb.com)