Les New Directions, qui passent in-extremis aux sélections régionales, décident de créer un calendrier sexy afin d’amasser des fonds pour le voyage, mais cette idée n'emballe pas tout le monde. Rachel, elle, est confrontée à un dilemme personnel quand elle se retrouve castée dans un film d’étudiant. Pendant ce temps, la relation entre Jake et Marley obtient une source d'aide improbable, et Finn, offensif à l'égard de Sue, prend confiance en lui. (thetvdb.com)