La famille se lance à la recherche de Billy, le traître qui a livré Tom à Samantha. Prisonniers dans les mines de charbon de monsieur Smithson, Tom et Greg tentent de trouver une astuce pour s'échapper par leurs propres moyens. Greg, qui se fait passer pour un géologue, parvient à convaincre Smithson de l'existence d'une fuite de gaz. Une seconde saison qui donne de l'ampleur à la dimension sociale de la série. (thetvdb.com)