Alors que la panique fait rage dans les rues, Hawks et Best Jeanist s'occupent de vilains qui essaient d'imposer leur loi. Une fois arrivé à destination, Hawks sera libéré d'un poids... Pendant ce temps, à l'hôpital, un homme blessé est seul avec ses remords et la culpabilité qui lui arrache le cœur. (thetvdb.com)