Erica est aux anges que sa sœur soit enceinte. Cependant, elle a peur de la réaction de son père plus que de sa mère. Bizarrement, c'est leur mère qui prend mal la nouvelle au point de rendre le repas où les parents de Lenin et les parents de Sam et Erica se rencontrent à la limite du supportable pour tout le monde. Elle découvre aussi avec stupeur qu'Adam n'est pas sûr de vouloir des enfants. Erica est persuadée que sa mère se comporte ainsi parce qu'elle est déçue par sa fille. Tom, loin de partager son avis, l'envoie en 1969 alors que sa mère n'avait que 17 ans et qu'elle vit un enfer au lycée en raison des rumeurs qui circulent à son sujet. (thetvdb.com)