Stéphane, Isabelle et Bruno réévaluent la situation à la lumière de l’arrestation de Martel par la brigade des stupéfiants. Stéphane va retrouver Welsh pour mettre les choses au clair. Celui-ci est incrédule quand Stéphane lui révèle l’ampleur des dettes de Juneau envers Martel. Isabelle se montre patiente avec M. Beauvais qui veut lui raconter d’autres faits troublants qui ont lieu dans sa résidence. Bruno voudrait bien travailler tout le week-end sur l’enquête, mais il reçoit peu d’encouragement. Nadine invite Patrick à souper le samedi soir à condition de ne pas parler du travail, mais une surprise n’attend pas l’autre. (thetvdb.com)