Antoine Maurais, le père de Charlotte qui a fait fortune dans l’équipement médical, donne ses instructions à l’enquêteur Claude Lefebvre, qui travaille pour son entreprise. En visionnant la vidéo de surveillance, Sonia est convaincue de pouvoir porter de graves accusations contre l’agresseur qui a agi dans le stationnement, Dave Martin. Stéphane a fait venir une autre substitut du procureur, Kim Lalande, qui fait tourner bien des têtes. Il veut un mandat pour obtenir les registres du motel où l’on a retrouvé Charlotte Maurais. (thetvdb.com)