Patrick explique à son équipe pourquoi Bruno était dans tous ses états. Jean Brière se présente au poste de police pour rencontrer Daniel, mais il tombe mal, car ce dernier attend Martin Banville et le directeur Jalbert, qui veulent discuter de la poursuite de Michel David. Nadine devra préciser son rôle dans cette affaire. Peu après, c’est le directeur des poursuites criminelles et pénales, Louis Bouliane, qui vient rencontrer l’équipe pour faire le point sur la solidité des preuves qu’on détient contre Welsh. (thetvdb.com)