Jean Brière témoigne d’une autre arrestation en direct. Bruno obtient un mandat de perquisition pour fouiller le domicile de Bazin. Pendant que l’équipe se réjouit de l’évolution de ses enquêtes, la question du sèche-mains refait surface. Daniel félicite chaleureusement Nadine pour son travail dans le dossier de l’écoute électronique. Celle-ci ne sait trop comment réagir lorsque Kenny Brown, l’homme qui a tiré sur son père, fraîchement libéré, se présente au poste pour lui demander pardon. (thetvdb.com)