Deux des joueurs du Mondial, Jane des Diables du Bronx et Eduardo des Meninos do Brasil, se sont amusés à terroriser la population de Port-Marie avec une voiture de police préalablement volée. Ayant ainsi violé le code du foot de rue et mis de ce fait toutes les équipes en danger, ils ont été exclus du match qui doit opposer leurs deux équipes. Ils sont remplacés par des joueurs tirés au sort, lequel désigne Tarik et son frère jumeau Nordine. Les deux inséparables se retrouvent donc dans deux équipes opposées. Pendant ce temps, le maire traque les « pirates des rues » en hélicoptère. Depuis que son petit chien cardiaque a marqué un but, monsieur Albert le coiffeur est devenu un grand fan des Bleus et du foot de rue. Il fait désormais partie du service de protection du Mondial. Cependant, jouer contre son frère jumeau s'avère plus difficile que prévu. Et la situation n'est pas meilleure quand ce sont Tag et Éloïse qui prennent leur place et doivent jouer l'un contre l'autre. (thetvdb.com)