Monsieur Albert a réussi à mobiliser l'entraîneur de l'Olympique de Port-Marie (OPM) pour s'occuper des Bleus avant le match prévu le soir à 21 h contre les Scorpions du Désert. Mais Tag se blesse au genou lors de cet entraînement. Or Z, la superstar mondiale du foot, est précisément au siège de l'Olympique pour discuter devant le douteux maire Maroni de son entrée à l'OPM. Z est accompagné de son soigneur attitré, Sylvius, vieil ami de Chrono. Celui-ci lui demande de soigner Tag. Tag est aussitôt amené au siège de l'OPM où se déroulent les pourparlers entre le groupe de Z, les dirigeants du club et le maire. Maroni surprend alors par hasard la conversation des amis de Tag, et apprend ainsi le lieu et l'heure du match du soir. Ravi, le maire décide de piéger et de capturer d'un seul coup tous les joueurs de foot de rue... (thetvdb.com)