C'est l'hiver, et Fédé a décidé d'emmener les Bleus au Groenland pour entraîner une équipe qui doit jouer les qualifications du pays : les Ours blancs. Sur place, les Groenlandais se révèlent être de bien piètres joueurs. Et Gabriel l'Africain, ne supportant pas le froid, s'emmaillote comme une momie… Après un solide entraînement, les Ours parviennent à battre l'excellente équipe des Élans rouges, et se qualifie ainsi pour la finale groenlandaise qui doit les mettre aux prises avec les Lions de mer. Mais les Élans rouges, estimant que les Ours ont été trop favorisés par l'aide des Bleus, demandent à Fédé qu'un match entre Bleus et Ours blancs ait lieu et que les Ours ne soient qualifiés qu'à condition qu'ils gagnent ce match, ce qui est accepté par Fédé. Le jour du match, au grand dam des Bleus habitués au doux climat du sud, le terrain, suite à une vague de froid, n'est plus qu'une vaste patinoire. (thetvdb.com)