Jaloux de Bolander, Munch tente de lui gâcher la soirée qu'il a organisée avec Linda, la serveuse. Munch parle avec amertume de la futilité de l'amour... Pembleton et Bayliss enquêtent sur le meurtre d'Angela Fradina, retrouvée étranglée, serrant dans la main un petit billet qui indique un certain "Ed" comme étant le coupable. Ils découvrent qu'Angelina travaillait pour le téléphone rose, Ed était son patron... Tout ce commerce du sexe choque Bayliss qui croit en la noblesse de l'homme. Il a droit à un cours de morale de Pembleton qui lui fait comprendre que chacun a une double personnalité et doit vivre avec ce qu'il y a de mauvais en lui. (thetvdb.com)