Banagher assiste à la bataille de Torrington et commence à se battre avec le capitaine du Garancières pour obtenir le droit de décoller. Une fois sur place, il se rend une nouvelle fois compte des réalités de la guerre, cruelle et aveugle. Il fait face à Lori, hantée par le fantôme de ses parents. (thetvdb.com)