La fragile coexistence entre les deux colonies martiennes menace de se dissoudre. Des militants de Greenpeace partent en mer afin de lutter contre le forage pétrolier dans l’Arctique. Les relations entre l’IMSF et Lukrum, qui doivent désormais partager leurs sources d’eau et d’énergie, se tendent de plus en plus à la suite d’une découverte. Hana traverse un événement tragique, tandis qu’Amélie s’apprête à retourner sur Terre. Dans le présent, des militants de Greenpeace partent en mer afin de lutter contre le forage pétrolier dans la mer de Barents ; leurs méthodes sont-elles efficaces ? (thetvdb.com)