Après que Kevin a perdu tout son argent et sa voiture lors d’une partie de poker, il décide de quitter la station – il n’a plus aucune raison d’y rester. Le lendemain, il dit adieu à Winnie, frappe Eric et s’en va furieux. En faisant de l’auto-stop pour quitter la ville, il tombe sur Winnie qui vient d’être renvoyée de son travail. Ils commencent à se disputer et perdent le véhicule qu’ils avaient arrêté. Plus tard, alors qu’ils se réfugient dans une grange, ils parlent de tout ce qui a changé entre eux. Winnie pense que c’est inévitable – que tout le monde finit par grandir. Kevin ne veut pas y croire, et Winnie non plus, pas vraiment. Ils s’embrassent passionnément. Le lendemain, ils rentrent tous les deux dans la ville natale de Kevin pour le dernier 4 juillet qu’il y passera. Karen est revenue à la maison et elle est enceinte… (thetvdb.com)