Johanne doit accompagner le ministre norvégien des Affaires étrangères en Afghanistan afin de signer un accord sur l'énergie. Il refuse que les forces spéciales accompagnent sa délégation. Toutefois, Erling parvient à se faire engager comme responsable de la sécurité et devra rester en civil. Il annonce au général Ekebert que le mollah Ahmed doit assister à cette réunion afin de poser ses conditions. (thetvdb.com)