Ant et Fontaine examinent un mystérieux objet enfoui sous le sable, espérant que ce ne soit pas une pièce du sous-marin de leurs grands-parents. C’est alors qu’un étrange objet furtif passe à proximité et provoque l’arrêt complet du Fureteur ! Lorsque Will arrive avec le Chevalier blanc, tout s’éteint brusquement aussi pour lui! La famille découvre finalement qu’il s’agit d’un dauphin équipé d’un harnais électronique. S’agit-il d’un funeste projet scientifique ? Ils retirent le harnais et tentent d’apprendre au dauphin à se comporter « normalement », sans succès. Kaiko explique alors que s’ils ne parviennent pas à l’intégrer à un groupe de dauphins, ses chances de survie sont très faibles. Mais en croisant d’autres dauphins, ils se font attaquer. Fontaine se rend compte alors que le dauphin ne sait pas « parler » dauphin. Elle trouve une banque de sons de « cris de dauphins » et lui apprend à communiquer avec les autres afin qu’il puisse intégrer leur groupe. (thetvdb.com)