John et toute son équipe se lancent à la poursuite de Ray avant qu'il ne tue Terri et son frère Kevin. Ils essaient pour cela de trouver des personnes susceptibles de leur donner des renseignements sur ce personnage énigmatique et inquiétant. Par ailleurs, les policiers se rendent compte que des informations capitales sur l'enquête ont été dévoilées. Ils sont persuadés qu'il existe une taupe au sein du service. (thetvdb.com)