L'enseignant, Taeko Miyauchi, accepte d'officialiser le club de Karuta et d'en devenir le conseiller, mais à la condition que quelqu'un d'autre que Chihaya soit président du club, donc Taichi est nommé président tandis que Chihaya se déclare capitaine. Chihaya révèle qu'elle veut participer à un tournoi national l'été prochain, bien que Kanade et Tsutomu soient des débutants. Chihaya organise un camp d'entraînement chez Taichi. Chihaya pousse Kanade et Tsutomu à devenir des joueuses plus fortes, mais Taichi craint qu'elle ne les surcharge de travail et ne mette trop de pression. Plus tard dans la soirée, alors que Chihaya se lamente sur sa culpabilité, les autres l'emmènent à une fête d'anniversaire surprise, elle recoit plus tard un message d'anniversaire de Arata. (thetvdb.com)