Une fusillade à lieu dans un club bondé, et deux fétards sont tués. L'un deux était proche d'un agent. Pendant ce temps, les tensions entre Sal et Gil à propos de la task force prennent de l'ampleur. Sammy se dispute avec sa femme, Tammi, après avoir découvert qu'elle a été photographier des membres de gangs. (subfactory.fr)