Harry Fenton Mudd est à nouveau appréhendé et incarcéré par l'équipage de l'U.S.S. Enterprise, après avoir tenté de vendre des cristaux d'amour. Il prétend que le philtre d'amour peut faire tomber amoureux n'importe quel homme et n'importe quelle femme. Il le libère par inadvertance dans le système de ventilation de l'Enterprise et les membres de l'équipage découvrent que ses affirmations sont vraies. Mudd enlève l'infirmière Chapel et s'échappe brièvement sur une planète rocheuse à bord d'une navette Enterprise Heavy volée, mais il est repris et condamné à une période indéfinie de rééducation pour violation du code pharmaceutique de la Fédération, notamment pour fraude, fabrication illégale de médicaments, escroquerie et transport d'une forme de vie dangereuse (un hypnoïde rigellien). (thetvdb.com)