Lorsque Spock est atteint d'une maladie mortelle pour les Vulcains, l'Enterprise doit rencontrer un cargo chargé de médicaments qui constituent le seul remède possible. Mais des pirates Orions attaquent le navire et Kirk doit retrouver les Orions et le médicament avant qu'il ne soit trop tard. (thetvdb.com)