Carter est le suspect d'un crime avec Jaimie, Ty et Dean comme témoins. Mais dans le témoignage de Carter, une troisième personne dans une voiture bleue est impliquée, ce dont personne d'autre ne se souvient. Pendant ce temps, Melissa demande à Ty de tout abandonner pour fonder une famille. Le petit ami de Jaimie, Scott, trouve un emploi à San Francisco. (thetvdb.com)