L'équipe met en scène l'évasion du plus jeune frère du chef d'une importante milice anti-gouvernementale, dans l'espoir de localiser celui-ci. Mais les choses tournent mal lorsqu'un autre prisonnier en profite pour s'échapper. Pendant ce temps, les activités que Ty mène à côté de son boulot commencent à influencer la qualité de son travail, pile au moment où Alex prépare un rapport sur la force de travail... (thetvdb.com)