Sanosuke commence à se remettre des blessures infligées par Saito, mais l'esprit de Kenshin est grandement perturbé. Akamatsu, un autre assassin engagé par le même homme qui paye Saito, combat Kenshin en l'attirant mais perd contre Kenshin tandis que Saito arrive au dojo en utilisant son statut de policier pour y entrer. Kenshin et Saito commencent à se battre, malgré la tentative de Kaoru de les arrêter alors qu'elle supplie Kenshin de ne pas revenir à son personnage de Battousai. (thetvdb.com)