Nic est convoquée au nouveau pôle de neurochirurgie pour la journée d'inauguration. Elle a la surprise d'y rencontrer Annie, venue pour la petite fille qu'elle a accueillie chez elle. Celle-ci souffre d'une tumeur au cerveau et elle doit se faire opérer par Cain. Nic tente de repousser l'opération : le centre n'est visiblement pas encore prêt et l'intervention manque de tourner mal. Pendant ce temps, Bell demande à Conrad de réexaminer le cas des patients intoxiqués aux organophosphorés. (thetvdb.com)