Un an après la fin de la guerre, une grande voiture s’arrête à Schabbach. Catherine est la première à reconnaître qu’il s’agit de son fils Paul. Malgré le sous-approvisionnement de l’après-guerre, une grande fête est célébrée mais Marie n’est pas d’humeur festive. Edouard se consacre maintenant à la photographie. Lucie raconte à Paul à quel point elle aurait souffert pendant la guerre. La maîtresse de Ernst, Klärchen, trouve refuge chez les Simon, tandis que Ernst est en affaires douteuses. Anton revient de Russie et arrive à Schabbach en mai 1947. Catherine meurt peu après. (thetvdb.com)