Le jour de l’ouverture de la Coupe du monde de football, la maison est enfin entièrement rénovée. Avec Ernst, le frère d'Hermann et sa famille, les artisans et d’autres amis, ils suivent le match. Ernst se rend en Russie avec Tobi pour affaires : il revient tout juste de la Baltique, où il a pu obtenir des tableaux d’artistes de renom à un prix dérisoire. Tobi se fait déposer à Dresde pour soutenir son ancien groupe de droits civiques. Hermann et Clarissa veulent prendre un an de congé pour pouvoir enfin passer du temps ensemble. Tous se réjouissent de la victoire de l’équipe allemande à la Coupe du monde de football. (thetvdb.com)