Berlin, 31 décembre 1930. Le réveillon se prépare malgré la grave crise économique que connait le pays. Wendt, chef de la police politique, assiste à la fastueuse réception donnée par Alfred Nyssen et Helga. Dans les rues, une mutinerie contre le pouvoir de Munich s’organise, menée par Walther Stennes, lieutenant de la Sturmabeilung, la SA. Gereon Rath participe aux exactions contre les juifs, tandis que des jeunes dévalisent un grand magasin. Charlotte, assistante à la Crim’, apprend qu’un jeune a été tué. (thetvdb.com)