George et A. J. sont deux employés d'une maison de retraite, Shady Oaks, notamment chargés d'aller chercher en camionnette les futurs pensionnaires chez eux. Lorsqu'ils vont chercher Carl Fredricksen, celui-ci s'envole avec sa maison à l'aide de nombreux ballons de baudruche. Traumatisés par cette expérience, ils continuent néanmoins leur travail, mais d'autres retraités partent avec leur maison, abimant leur camionnette à chaque fois. (thetvdb.com)