Le saloon de Hank a été complètement ravagé par les deux frères Younger et la célèbre Belle Starr, une hors-la-loi d'à peine 14 ans. L'adolescente, blessée lors de l'échauffourée, est soignée par le docteur Quinn. Celle-ci espère pouvoir intervenir auprès des autorités pour lui éviter la prison. D'autre part, Colleen surmonte sa peur et réussit enfin à monter à cheval... (thetvdb.com)