Le sénateur Leonard se rend à Colorado Springs afin d'y présenter le projet de loi visant à faire du Colorado un Etat à part entière. En signe de protestation, des renégats enlèvent son fils, Caleb, obligeant Sully à les poursuivre dans la montagne. Michaela, épuisée par sa grossesse, fait le choix de cesser son activité... (thetvdb.com)