Tatara a du mal à trouver une partenaire, et perd confiance en son capacité à guider quand il danse avec Chinatsu. Pendant ce temps, il découvre que son collègue Akira fait aussi de la danse de compétition. Akira et Chinatsu étaient partenaires juniors, mais ne s'entendent plus. La nature compétitive de Chinatsu prend le dessus et elle annonce à Akira qu'elle et Tatara feront équipe. (thetvdb.com)