Deux personnes partagent le même épisode régressif. Cette coïncidence amène Kate, Price, Malachi et Rishi à la conclusion qu'il s'agit des âmes d'un couple d'amoureux qui se retrouvent à chaque fois, reproduisant un schéma karmique identique, celui d'un duo criminel à la Bonnie et Clyde. L'équipe a recours à des mesures extrêmes pour empêcher le tandem de rejouer à nouveau le même scénario hautement destructeur. (thetvdb.com)