Damon est retenu prisonnier par Vaughn, un des cinq chasseurs en quête de la tombe de Silas pour le tuer. De leur côté, Elena, Stefan et Rebekah appellent Caroline : sans Jeremy, Bonnie et Shane pour leur indiquer la route à suivre, ils ont besoin de l'épée des Chasseurs pour pouvoir décrypter la carte du tatouage de Jeremy (que Bonnie avait préalablement pris en photo avant son enlèvement). Tyler met la main sur l'épée. Lui et Caroline se mettent en quête de déchiffrer le tatouage grâce aux photos qu'Elena leur a envoyé. (thetvdb.com)