Les filles nettoient les voitures de police afin de retrouver un diamant qu'Alex avait été obligé de cacher dans une des voitures. Quentin emmène Tam faire de la planche à voile avec une des voitures de police. Malheureusement, ils se retrouvent à pied car ils se font voler la voiture pendant qu'ils ont le dos tourné. C'est un jeune homme appelé Corsaire qui l'a volé et le diamant se trouvait dans cette voiture. Quentin perd son emploi à cause des nombreuses erreurs qu'il a fait dont s'être fait voler la voiture de service. Tam défie Corsaire de courser contre elle avec sa Porsche, mais elle perd. Lorsque les filles retrouvent Corsaire, il s'est fait assommé et volé la voiture par le propriétaire du bijou qui savait qu'il se trouvait dedans. Les filles se battent contre les hommes et les mettent tous K.O. et récupère le diamant. Corsaire est tombé sous le charme de Tam et ne pense qu'à elle, mais ce n'est pas réciproque. (thetvdb.com)