Pipistrelli vole un tableau de Heintz, « Le chevalier de bronze ». Quentin est dans le pétrin car il n'a aucune preuve pour l'accuser et le garde en prison. Les Cat's eye vole la cellule contenant Pipistrelli en hélicoptère. Elles l'emmènent rencontrer Don Caviani, qui est en faite M. Durieux pour conclure la vente de sa collection. Pipistrelli découvre la supercherie car M. Durieux a bu du vin alors que le vrai déteste l'alcool. En plus, Don Caviani devait conclure l'achat avec l'associé de Pipistrelli, Durandal vu qu'il était en prison. Ce que M. Durieux n'a pas mentionné. Tam a l'idée de faire semblant de se ranger du côté de Pipistrelli en le libérant pour savoir où se trouve la collection contenant le « Chevalier de bronze ». Ça marche jusqu'au moment, ou Durandal s'en mêle et tire sur Tam. Il tire aussi sur Pipistrelli, car il veut garder l'argent de la vente pour lui. Tam n'est pas morte grâce au gilet pare-balles. Elle et ses s'urs suivent Durandal en voiture qui va au port. Pipistrelli est là et se bat avec Durandal. Elles gardent le tableau et livre les deux à la BRB avec la collection. (thetvdb.com)