Quentin demande aux filles de se déguiser en cat’s eye pour arrêter un criminel s’appelant Neilson. Elles refuse au début, mais quand Durieux leur confirme que Neilson a « la statue de Vénus » sculpté par leur père, elles acceptent. Quentin qui ressemble comme un jumeau à Condor un tueur engagé par Neilson pour tuer Cat’s, il s’infiltre en se faisant passer pour lui. C’est le seul moyen pour arrêter Neilson qui fait du trafique d’héroïne. Le soir, ou elles doivent voler la statue, elles montent une mise en scène qui laisse croire que le vrai Condor s’est échappé de prison. Mais Quentin continu l’opération quand même. Il panique quand le vrai Condor arrive face à lui et tue Tam que Quentin croit cat’s déguisé. Tam l’assomme par derrière et c’était en fait Sylia déguisé en Condor. Elles volent la statue. Quand Assaya réveille Quentin, il comprend que c’était une machination de cat’s car il voit que le corps de cat’s n’est plus là. Il trouvent les filles dehors attaché à un arbre. Bruno est très content car ils ont capturé Neilson et trouvé l’héroïne. Les filles ont ainsi voler la statue sous le couvert de la police sans qu’ils le savent. (thetvdb.com)