L'intègre et crispé agent Nelson Van Alden enquête sur un crime dont, il le sait, conduit à un bouc émissaire, reçoit une visite de Nucky et reste convaincu que le trésorier est "aussi corrompu que le jour est long." Nucky fait rapidement le bilan des dommages, l'implication de son frère, le shérif Elias, à deux doigts de coffrer certains sous-fifres. Pendant ce temps, à Chicago, Al Capone explique à un journaliste local ce qu'il pense des accusations que Johnny Torrio aurait été impliqué dans le meurtre du gangster local "Big Jim" Colosimo. Retour à Atlantic City, Nucky discute de la prochaine élection avec Kaestner Louis, son vieux mentor, avec qui il débat de la question du vote des femmes. Plus tard, avant de partir pour une virée en ville, Nucky s'engueule au téléphone avec Arnold Rothstein, et se réunit ensuite en privé avec Margaret Schroeder, qui lui demande de l'aider à prendre soin de ses enfants. Comme une longue journée se termine, un marchand ambulant du nom de George Baxter, en ville pour quelques jours avec une beauté nommée Claudia, fait une découverte surprenante sur le chemin du retour vers Baltimore. (thetvdb.com)