Kaylie et les filles traversent la Californie. Emily et Damon ont une sérieuse discussion. Lauren promet à Kaylie qu'elle n'aura aucun rapport avec Carter. Plus tard, elle évite à Kaylie d'être traquée par les journalistes lors d'une soirée. Payson consulte un spécialiste du dos, après sa blessure. Le diagnostic n'est pas encourageant. Selon le médecin, la blessure est si sérieuse que la jeune gymnaste doit envisager de renoncer à sa carrière. (thetvdb.com)