Payson et Heather demandent aux filles de les aider. Lauren continue ses recherches pour découvrir l'identité de la mystérieuse femme que voit son père. Les parents de Payson consultent un médecin qui les assure qu'il peut traiter les problèmes dorsaux de leur fille en recourant à une méthode expérimentale dont il a la secret. Les efforts de Carter pour permettre à Kaylie de développer sa musculature commencent à porter leurs fruits. Le soir de la fête, Carter s'enhardit jusqu'à proposer à Kaylie de danser avec lui. (thetvdb.com)