Une fête est organisée dans la favela. Comme la plupart des adolescents, Laranjinha et Acerola sont impatients de pouvoir danser et s'amuser. Avec sa nouvelle coupe de cheveux, Laranjinha se prépare à passer la nuit sur les pistes de danse pour séduire un maximum de filles. Pendant ce temps, Acerola espère que sa prestation au sein de son groupe lui permettra d'impressionner sa camarade Cristiane... (thetvdb.com)