Richard et Aaron métamorphose un break Chevrolet 1971 très fatigué en hot rod très « cool », comme il aurait dû l´être dans les années 1970. Pour financer l´opération, Richard achète une MG Replicar de 1980 au terme d´une négociation difficile, mais les acquéreurs ne se bousculent pas... Pendant ce temps, Tony fait rentrer au garage Ford F-100 long modèle qui ne lui a presque rien coûté ? tant mieux car au Gas Monkey Garage, ce genre de véhicule n´est généralement pas très apprécié. (thetvdb.com)