Quand Richard et Aaron apprennent qu´une chaîne de restauration rapide cherche un nouveau véhicule publicitaire, ils partent pour l´Oklahoma, proposer leurs services. Richard en a marre des projets mineurs pour lesquels il doit avancer les frais. Il espère toucher le pactole grâce à cette voiture. Pour faire les choses en bonne et due forme, il aimerait recevoir une bonne partie de l´argent avant même de commencer les travaux. livraison. Pendant que Richard et Aaron jouent gros en Oklahoma, Christie a été investie d´une mission : trouver la prochaine bonne affaire. Elle repère une Cadillac de 65 mise aux enchères en ligne. Richard l´appelle et lui dit de faire une offre pour la voiture, mais miser aux enchères sur Internet est un exercice fastidieux, et Christie ne remporte pas le lot. Richard voit rouge et lui conseille de retrouver cette voiture, et vite. (thetvdb.com)