Alors qu'elle fait découvrir certains recoins de Wind Gap à Richard, Camille ravive de vieilles blessures. Alan reproche à sa femme Adora des confidences faites à Vickery. Ce dernier ne voit pas d'un bon œil le maintien de la fête annuelle donnée par les Crellin. John partage des informations avec Camille qui suscite de nouvelles inquiétudes. (thetvdb.com)