Alors que Nine pousse Sage à modérer ses ambitions, Collette l'emmène faire un voyage dans le temps pour redécouvrir ses racines artistiques. Odalie s'efforce de trouver un équilibre dans sa vie amoureuse et sa passion de la danse. Zo emmène Tal dans une soirée inoubliable... avec des conséquences imprévues. (thetvdb.com)