La brigade est appelée dans un quartier plutôt chic, dans un appartement situé au-dessus d'un restaurant renommé. Un adolescent de 15 ans gît par terre, tué d'une balle dans la tête. A quelques pas de là, sa mère, enchaînée à un radiateur, doit supporter cette vision d'horreur. Le logement a été mis sens dessus dessous. La femme affirme qu'un homme masqué a fait irruption dans l'appartement et a menacé de la violer. Voulant intervenir, son fils a été froidement abattu par l'intrus. Les enquêteurs s'interrogent sur les raisons d'un tel drame et tentent d'en savoir plus sur les habitudes des deux victimes... (thetvdb.com)