Huit mois après que Max a pris sa retraite, Harry est devenu consultant pour une société privée de sécurité au Mali. Leyla s’ennuie dans une agence de protection informatique. Quand Aïcha, une interprète avec qui ils avaient travaillé il y a deux ans, est prise pour cible lors d’une attaque terroriste, Leyla s’envole pour le Mali et demande à Harry de l’aider. Mais celui-ci refuse de mettre en danger sa petite vie rangée. Pendant ce temps, Meaghan Sullivan, sénatrice des États-Unis, interroge Amanda Jones concernant cette attaque terroriste. Elle soupçonne qu’Amanda lui cache des choses. Nathan Miller, collègue d’Amanda Jones, tente de réparer les pots cassés quand il apprend que l’interprète n’est pas morte et qu’elle possède des informations compromettantes... (thetvdb.com)