Frank est forcé de retourner habiter chez lui, quand il découvre que Sheila envisage de vendre sa maison. Les tensions augmentent entre Debbie et sa mère qui lui reproche sa proximité avec Frank au lieu de sortir avec des garçons de son âge. Debbie sort alors avec son nouveau voisin, jusqu'à ce que Frank apprenne que la famille est catholique intégriste. Ian se réjouit des avances de Mickey Maguire, puis le répugne quand celui-ci se vante de pratiques zoophiles avec son chien. Karen accepte de vivre avec Jamie, bien que celui-ci n’ait jamais connue une autre fille. Pour célébrer cet engagement, Mimi propose de faire entrer Karen dans ses combines. (thetvdb.com)